 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
ポルトガルの海軍士官にして外交官で日本文化を西洋に紹介した文筆家のモラエスは晩年に隠棲した徳島市眉山の麓で、愛し夭折した二人の女性と共に眠っている。
モラエス、おヨネ、コハルの墓所は徳島市西山手町に位置する潮音寺にある。徳島駅から西へ徒歩１０分ほどの行程、眉山の麓、阿波踊り会館の直ぐ北にある。
＜墓所＞
最初におヨネの墓が、ついで隣にコハルの墓が作られ、モラエス死去後、遺言にしたがって、これにモラエスの遺骨がおさめられた。
昭和２０年の空襲で焼けただれ、傷みも激しくなってきたので、モラエス没後６４年の、平成５年（１９９３）に、墓地の北側に墓を移設し、モラエスの墓所として整備し、墓前で法要が営まれた。
墓は西向きで眉山を望み、中央にモラエス、右におヨネ、左にコハルの墓が一列に並んでいて、前面に灯篭２基が設置されている。
■モラエスの墓（１段目画像）
昭和４年（１９２９）７月１日、７５歳でモラエスが死去。遺言とおり、コハルの墓に納骨された。後に、墓石は、裏面に、「ウｴンスラウ、モラエスの墓」と刻まれ、回転して、正面側から参拝できるようにした。
平成５年の改修の際に、新しく、大理石の墓石を使用して「ウｴンスラウ、モラエスの墓」として建てられた。
以前の墓は左にコハルの墓として建てられている。裏面の「ウｴンスラウ、モラエスの墓」の文字はそのまま残っているが、壁際であるので判読しにくい。 |
■おヨネの墓（２段目右画像）
おヨネが心臓の病で６年の闘病後、神戸で大正元年（１９１２）８月に死去した後、モラエスが建てたものである。墓石には法喜蓮照信女の戒名が刻まれている。故郷徳島の姉、斎藤ユキに相当の金を渡し、ユキは斎藤家の菩提寺近くの潮音寺で売り出されていた墓所の一角を購入し立派な墓を建てた。
後日、墓参り法要時に、自分が死んだら、おヨネの墓に葬ってほしい希望をするも外国人であるゆえ、近親者から同意をえられなかった。 |
■コハルの墓（２段目左画像）
| 大正５年（１９１６）１０月２日、結核でコハルが死去後、モラエスがおヨネの墓の隣にコハルの墓を建てた。１１月１４日に完成し納骨された。この時、母親のユキに自身の遺骨をおさめることの打診をし、後日、了承された。 |
＜モラエス忌＞
モラエスの事績を顕彰して三回忌法要が昭和６年（１９３１）７月１日に安住寺で盛大に行われた。以後、モラエス忌として、１９４５年を除いて実施されており平成３０年（２０１８）に９０回忌法要が墓所前で行われた。 |
|
＜墓所の解説板には各墓塔ごとに以下のように説明されている。＞
●モラエス翁の墓
ヴェンセスラウ・ジョゼ・デ・ソウザ・モラエスは１８５４年５月３０日、ポルトガルの首都リスボンで生まれ、海軍兵学校卒、海軍中佐。
１８９９年９月に神戸及び大阪駐在の初代領事となる。
１９１３年その職を辞して亡妻ヨネの故郷である徳島に隠棲、ヨネの姪コハルと共に純日本的生活に浸りながら文筆に親しんだ。
１９１６年１０月同女とも死別の後は、両人の墓参りに孤独の余生を送り１９２９年（昭和４年）７月１日に逝去した。
著書には「極東遊記」「大日本」「茶の湯」「日本通信」「徳島の盆踊り」「おヨネとコハル」「日本史瞥見」「日本精神」などがあり、故郷を偲びながらも日本の生活をこよなく愛し、当時の日本を正しく海外に紹介した。
|
●おヨネの墓
福本ヨネは、モラエスの神戸時代、１３年近く生活を共にした徳島生まれの女性。コハルの母・斎藤ユキの妹である。
阪神地方で芸者をしていた当時、ポルトガル初代神戸大阪領事だったモラエスと知り合い、純日本式の結婚式を挙げたと伝えられている。
モラエス４６歳、ヨネ２５歳の時であった。
１９１２年（大正）元年８月２０日、心臓病にて死去、享年３８歳。
モラエスの生涯を通じ最愛の女性であり、彼女への追慕に生きるために彼に徳島移住を決意させた墓である。
モラエスが建てた当初は､三段組、塔籠、玉垣のついた立派なものであったが、移転のため他の墓と同じ構造に調整したものである。【８月３０日に死去とあるが、８月２０日が正しいはず。観光協会に問い正したい】 |
●コハルの墓
コハルの結核の悪化、古川病院のへの入院とモラエスの熱心な看病、そして最後の様子は彼の名著、「おヨネとコハル」の第１章に詳しく書かれている。
この墓の作られた日も、コハルの死から４４日目の１１月１４日と記されている。それから３年後の彼の遺言によって死後、このコハルの墓の裏面に単純に「ウｴンセスラウ、モラエス」とだけ彫って彼の墓碑とし、コハルと共に永眠することが出来た。
この墓も戦火で焼かれ、二度三度と移設されたので損傷が激しいので１９９３年、新しくポルトガルの大理石で作られたモラエスの墓とともに並べ、ここに建てられたものである。
|
|
|
|
 |
|
 |
|
潮音寺の外観。寺といっても、本堂とか庫裏はなく、庭や樹木もなく、平板な墓地と墓参りにやってくる人々の休憩所会所があるのみで、風情の乏しい印象を受ける。
過去に官寺であったこともある古い寺であるが、過去何回かの津波と空襲で昔の面影をかたるものはない。
（画像と解説文は Ｉ・Ｈ さんの提供） |
